FR
15.05.2020
IXYPSILONZETT Ausgabe mit Christel Hoffmann

In diesem Mai hätte der Weltkongress der Assitej International in Tokio stattfinden sollen, wurde aber wegen der Corona-Pandemie auf März 2021 verschoben. Anlässlich des Weltkongresses veröffentlicht die ASSITEJ e.V. Deutschland eine englischsprachige Ausgabe des IXYPSILONZETT Magazins. Ganz besonders interessant finden wir natürlich das Gespräch mit Christel Hoffmann, Wolfgang Schneider und Annett Israel.

Die englischsprachige Sonderausgabe des Magazins mit dem Titel „DIRECTING IN THEATRE FOR YOUNG AUDIENCES", ist bei Theater der Zeit zusammen mit der Maiausgabe erschienen und kann als PDF kostenlos über die Verlagsseite runtergeladen werden.

 

CHRISTEL HOFFMANN hat 1976 mit der ASSITEJ das International Directors' Seminar begründet, das die erste wirklich internationale Veranstaltung der Organisation war. Hoffmann ist dieser heute "Directors in TYA - An International Exchange" betitelten Reihe seitdem als "conceptuel partner" verbunden geblieben.

 

Ebenfalls im Verlag Theater der Zeit hat Christel Hoffmann zusammen mit uns den Band "Marcel Cremer und die Agora" herausgegeben, für den sie als jahrzentelange Wegbegleiterin Schriften und Gedichte des AGORA-Gründers ausgewählt hat.

 

In ihrer ausführlichen Einleitung, zu diesem - von ihr verantworteten - zweiten Teil des Buches, schildert sie ganz zu Anfang, wie sie sich Ende der 70er Jahre, also kurz nach der Zeit ihrer Mitbegründung des "International Directors Seminar", vom Berufstheater zurückgezogen hat, da sie erkennen musste, dass ihr Versuch "als Dramaturgin am Kinder- und Jugendtheater Brechts Theaterauffassungen durchzusetzen" vergeblich sein musste:


"Nach dem Fall der Mauer lernte ich Marcel Cremer als gleichgesinnten Theatermann kennen. Ja, das war das Theater, wie ich es mir immer vorgestellt hatte! Die einzigartigen Aufführungen seines Ensembles und der demokratische Umgang miteinander beeindruckten und begeisterten mich".

 

Auf der AGORA Homepage sowie auf der AGORA Facebookseite wird es Lesungen ausgewählter Stellen des Bandes geben.

+Zum Download IXYPSILONZETT

+Zum Verlag: Theater der Zeit 

+Zum Buch: Marcel Cremer und die Agora

 

Ein Lesebuch zum Theater der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Herausgegeben von AGORA Theater und Christel Hoffmann

Nach oben   Nach oben